Αγγλικά

After double checking, this Kenwood TM 702 was found to be missing ctcss tones, as stated. It is impossible to activate a ''repeater'' opening because it does not transmit ctcss tones. It is unfounded to say that it worked on repeaters in your area, while here at the time of receipt it does not work. It probably DOES NOT have a subtons ctcss board and it is more likely that the board has been removed because it is included in this Kenwood model in its original packaging. The indication ΄΄Τ΄΄ (for tone transmit) on the screen as well as indication΄΄CTCSS΄΄ (for tone squelsh in receiver) appears, even if there is no tone board. The menu also shows the relevant sub-tones, but they are not transmmit if the relevant board is not present, or not working. However, because I want to be sure, tomorrow Friday 11.11.2022 I will take it to a specialized Kenwood service in case it has another kind of problem. I don't think so but I want to be correct. So please expect to hear from me soon. Thank you. Dimitrios.

Ιταλικά

Dopo un doppio controllo, è stato riscontrato che questo Kenwood TM 702 mancava di toni ctcss, come affermato. È impossibile attivare un'apertura ''ripetitore'' perché non trasmette toni ctcss. È infondato dire che ha funzionato su ripetitori della tua zona, mentre qui al momento della ricezione non funziona. Probabilmente NON ha una scheda ctcss subtons ed è più probabile che la scheda sia stata rimossa perché è inclusa in questo modello Kenwood nella sua confezione originale. Viene visualizzata l'indicazione ΄΄Τ΄΄ (per la trasmissione del tono) sullo schermo e l'indicazione ΄΄CTCSS΄΄ (per lo squelsh del tono nel ricevitore), anche se non è presente la scheda dei toni. Il menù mostra anche i relativi subtoni, che però non vengono trasmessi se la relativa scheda non è presente o non funzionante. Tuttavia, perché voglio essere sicuro, domani venerdì 11.11.2022 lo porterò a un servizio specializzato Kenwood nel caso avesse un altro tipo di problema. Non credo, ma voglio essere corretto. Quindi, per favore, aspettati di sentirmi presto. Grazie. Dimitri.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)